...

Feb. 12th, 2009 08:51 pm
ahajtin: (Default)
Встретив в тексте 'wild asses' слегка офигел, пока не понял, что ass и donkey синонимы.

А фраза в целом была убойная, там пояснялось, что onager это то же, что и wild ass. Зная кто такой онагр и каков характер ишаков я в общем согласился сразу, но очень была странна смена стиля.

Profile

ahajtin: (Default)
ahajtin

July 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9 10111213 1415
16 17181920 2122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 06:46 pm
Powered by Dreamwidth Studios