Неожиданное открытие

Час на 60 минут разделили шумеры, которые использовали шестеричную и десятичную системы счисления (тяжелая у них была жизнь, однако). И было это около 5000 лет тому назад.

Вот уж точно не угадаешь, что останется очень надолго, а что забудется в следующем поколении.

...

Встретив в тексте 'wild asses' слегка офигел, пока не понял, что ass и donkey синонимы.

А фраза в целом была убойная, там пояснялось, что onager это то же, что и wild ass. Зная кто такой онагр и каков характер ишаков я в общем согласился сразу, но очень была странна смена стиля.