(no subject)
Dec. 11th, 2011 03:11 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ahajtinПосмотрел вчера, что там про нас пишут наши "партнеры" к западу от госграницы.
http://www.nytimes.com/2011/12/11/world/europe/thousands-protest-in-moscow-russia-in-defiance-of-putin.html
Партнеры пишут довольно выдержанно и по делу. Отдельно доставляют комментарии.
Т.к. там все по английски и много, а переводить мне лень, переведу два самых популярных по выбору читателей комментария:
===
Perhaps, after over twenty years of faux democracy, the beginnings of true democracy can emerge in Russia. I have the same hope for the US, where democracy is a cliche and doesn't exist very much at all except within peoples' movements such as the Occupy movement.
Возможно после 20 лет липовой демократии в России может начать проявляться демократия настоящая. Я надеюсь на то же самое в США, где демократия превратилась в клише и реально не существует, за исключением народных движений, таких как Оккупируй (Уолл-Стрит).
===
It is refreshing to see people in many countries, including Russia and the United States, rising up in the name of fairness, justice and true equality. I read that in the U.S., the gap between the very rich and those living below poverty standards has not been this large since the Great Depression.
Congress here has the lowest public approval rating in decades. Most people are truly sick of double speak and protection of the strongest corporations. The facades of authority around the world are becoming more obvious and transparent.
Радостно видеть, как народ во многих странах, включая Россию и США поднимается во имя честности, справедливости и истинного равенства. Я читал, что в США разница между очень богатыми и теми, кто живет ниже уровня бедности, никогда не была так велика со времени великой депрессии.
Конгресс имеет самую низкую общественную поддержку за десятилетия. Большинство людей по настоящему тошнит от вранья и защиты корпораций. По всему миру все яснее и очевиднее видно лицо властей.
===
Такие забавные дела.
http://www.nytimes.com/2011/12/11/world/europe/thousands-protest-in-moscow-russia-in-defiance-of-putin.html
Партнеры пишут довольно выдержанно и по делу. Отдельно доставляют комментарии.
Т.к. там все по английски и много, а переводить мне лень, переведу два самых популярных по выбору читателей комментария:
===
Perhaps, after over twenty years of faux democracy, the beginnings of true democracy can emerge in Russia. I have the same hope for the US, where democracy is a cliche and doesn't exist very much at all except within peoples' movements such as the Occupy movement.
Возможно после 20 лет липовой демократии в России может начать проявляться демократия настоящая. Я надеюсь на то же самое в США, где демократия превратилась в клише и реально не существует, за исключением народных движений, таких как Оккупируй (Уолл-Стрит).
===
It is refreshing to see people in many countries, including Russia and the United States, rising up in the name of fairness, justice and true equality. I read that in the U.S., the gap between the very rich and those living below poverty standards has not been this large since the Great Depression.
Congress here has the lowest public approval rating in decades. Most people are truly sick of double speak and protection of the strongest corporations. The facades of authority around the world are becoming more obvious and transparent.
Радостно видеть, как народ во многих странах, включая Россию и США поднимается во имя честности, справедливости и истинного равенства. Я читал, что в США разница между очень богатыми и теми, кто живет ниже уровня бедности, никогда не была так велика со времени великой депрессии.
Конгресс имеет самую низкую общественную поддержку за десятилетия. Большинство людей по настоящему тошнит от вранья и защиты корпораций. По всему миру все яснее и очевиднее видно лицо властей.
===
Такие забавные дела.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-12-11 03:11 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-11 03:13 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-11 03:42 pm (UTC)объективно тенденция верная - у америки правда наблюдается кризис демократии
no subject
Date: 2011-12-11 06:52 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-12 06:36 am (UTC)no subject
Date: 2011-12-12 07:31 am (UTC)И второй пункт - шведский вариант это комфортная стагнация. А мне близка идея развития. Но я еще буду думать на тему, потому как некоторые новости ощутимо "выламываются" из картины мира :)
no subject
Date: 2011-12-12 10:09 am (UTC)no subject
Date: 2011-12-12 10:12 am (UTC)no subject
Date: 2011-12-12 10:40 am (UTC)Более ли менее для развития годится плановая экономика с принуждением и пропагандой, либо стимулирование и использование частной инициативы. Промежуточные варианты для развития выглядят бледно.
Корректировка менталитета очень плохая задача. Она подразумевает, что ты лучше людей знаешь, что им думать. Длительность такой корректировки измеряется десятилетиями. И я не могу припомнить успешную корректировку, кроме как под иностранной оккупацией (Германия, Япония).
no subject
Date: 2011-12-12 10:47 am (UTC)из предложенных вариантов второй конечно. Плановая экономика будет давать нежелательные влияния на менталитет
а вот последнее готов обсуждать устно, т.к. ответ предполагает изрядную долю цинизма
no subject
Date: 2011-12-12 10:49 am (UTC)Или ты предлагаешь всех убить? ;)
no subject
Date: 2011-12-12 10:49 am (UTC)