.

[ahajtin]

Хорошо, что хороших книг не так много, а хороших книг, которые мне подходят, совсем мало. Потому что иначе я бы сидел и читал, сидел и читал...

Это все про Anathem.  Хорошо бы вторая половина не испортила впечатление от первой :)

Comments

[fedor-s.livejournal.com]

а насколько существенно, что по английски?

[http://users.livejournal.com/alh__/]

Это очень сложный для перевода текст. Перевод существует, но если его качество такое же, как переводов Snowcrash и Diamond Age, то многое при чтении перевода будет упущено. И хорошо бы только в художественном смысле, потому как там много философских рассуждений, ошибка в переводе которых может полностью разрушить повествование :)